# Copyright (C) 2026 IndexScope
# This file is distributed under the GPL-2.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: IndexScope SEO 0.7.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/indexscope-seo\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-15T19:07:56+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"
"X-Domain: indexscope-seo\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: indexscope-seo.php
#: includes/seo-admin.php:23
#: assets/js/gutenberg-sidebar.js:220
#: assets/js/gutenberg-sidebar.js:225
msgid "IndexScope SEO"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: indexscope-seo.php
msgid "https://indexscope.io"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: indexscope-seo.php
msgid "Site-wide SEO audit, meta tags, schema, and sitemap — see every index tag before Google does."
msgstr ""

#. Author of the plugin
#: indexscope-seo.php
#: includes/seo-audit-admin.php:21
msgid "IndexScope"
msgstr ""

#: includes/class-indexscope-config.php:29
msgid "Contact us for more information."
msgstr ""

#: includes/class-indexscope-config.php:33
msgid "Learn more on our website."
msgstr ""

#: includes/class-indexscope-gsc.php:135
msgid "Neplatný OAuth state."
msgstr ""

#: includes/class-indexscope-gsc.php:145
msgid "Chybí authorization code."
msgstr ""

#: includes/class-indexscope-gsc.php:165
msgid "GSC token exchange selhal."
msgstr ""

#: includes/class-indexscope-gsc.php:225
msgid "GSC není připojeno."
msgstr ""

#: includes/class-indexscope-schema-builder.php:206
msgid "Krok %d"
msgstr ""

#: includes/class-indexscope-schema-builder.php:274
msgid "Auto (typ stránky)"
msgstr ""

#: includes/class-indexscope-schema-builder.php:275
msgid "FAQPage – otázky a odpovědi"
msgstr ""

#: includes/class-indexscope-schema-builder.php:276
msgid "HowTo – návod krok za krokem"
msgstr ""

#: includes/class-indexscope-schema-builder.php:277
msgid "Service – služba"
msgstr ""

#: includes/class-indexscope-schema-builder.php:278
msgid "Vypnout schema této stránky"
msgstr ""

#: includes/class-indexscope-schema-builder.php:286
#: assets/js/gutenberg-sidebar.js:191
msgid "Schema builder"
msgstr ""

#: includes/class-indexscope-schema-builder.php:287
msgid "JSON-LD pro tuto stránku — viditelné v IndexScope Center v tagu Schema."
msgstr ""

#: includes/class-indexscope-schema-builder.php:289
msgid "Typ schema"
msgstr ""

#: includes/class-indexscope-schema-builder.php:302
msgid "FAQ položky"
msgstr ""

#: includes/class-indexscope-schema-builder.php:309
#: includes/class-indexscope-schema-builder.php:358
msgid "Otázka"
msgstr ""

#: includes/class-indexscope-schema-builder.php:310
#: includes/class-indexscope-schema-builder.php:358
msgid "Odpověď"
msgstr ""

#: includes/class-indexscope-schema-builder.php:313
msgid "+ Otázka"
msgstr ""

#: includes/class-indexscope-schema-builder.php:318
msgid "Název návodu"
msgstr ""

#: includes/class-indexscope-schema-builder.php:319
msgid "Popis"
msgstr ""

#: includes/class-indexscope-schema-builder.php:320
msgid "Kroky"
msgstr ""

#: includes/class-indexscope-schema-builder.php:327
#: includes/class-indexscope-schema-builder.php:366
msgid "Název kroku"
msgstr ""

#: includes/class-indexscope-schema-builder.php:328
#: includes/class-indexscope-schema-builder.php:366
msgid "Popis kroku"
msgstr ""

#: includes/class-indexscope-schema-builder.php:331
msgid "+ Krok"
msgstr ""

#: includes/class-indexscope-schema-builder.php:336
msgid "Název služby"
msgstr ""

#: includes/class-indexscope-schema-builder.php:337
msgid "Popis služby"
msgstr ""

#: includes/class-indexscope-schema-legacy.php:81
#: includes/class-indexscope-schema-legacy.php:97
#: includes/seo-schema.php:314
msgid "Home"
msgstr ""

#: includes/class-indexscope-schema-legacy.php:85
#: includes/class-indexscope-schema-legacy.php:101
#: includes/class-indexscope-schema-legacy.php:301
msgid "Reference"
msgstr ""

#: includes/class-indexscope-schema-legacy.php:91
#: includes/class-indexscope-schema-legacy.php:259
msgid "Kontakt"
msgstr ""

#: includes/class-indexscope-schema-legacy.php:317
msgid "Vzorkování služby"
msgstr ""

#: includes/seo-admin.php:50
msgid "Prázdné pole = použije se inteligentní návrh. Po uložení se hodnota zapíše do SEO meta."
msgstr ""

#: includes/seo-admin.php:52
#: includes/seo-audit-admin.php:719
msgid "SEO titulek"
msgstr ""

#: includes/seo-admin.php:59
#: includes/seo-audit-admin.php:738
msgid "Meta popis"
msgstr ""

#: includes/seo-admin.php:66
#: includes/seo-audit-admin.php:771
#: assets/js/gutenberg-sidebar.js:150
msgid "Focus keyword"
msgstr ""

#: includes/seo-admin.php:73
#: includes/seo-audit-admin.php:787
#: assets/js/gutenberg-sidebar.js:155
msgid "Robots"
msgstr ""

#: includes/seo-admin.php:76
#: includes/seo-audit-admin.php:792
msgid "Výchozí (index)"
msgstr ""

#: includes/seo-admin.php:94
#: includes/seo-audit-admin.php:830
msgid "Náhled ve vyhledávání"
msgstr ""

#: includes/seo-ai.php:23
#: includes/seo-ai.php:43
#: includes/seo-audit-admin.php:32
#: includes/seo-audit-admin.php:47
#: includes/seo-audit-admin.php:199
#: includes/seo-bulk.php:17
#: includes/seo-bulk.php:48
#: includes/seo-compatibility.php:557
#: includes/seo-compatibility.php:570
#: includes/seo-import.php:84
#: includes/seo-import.php:102
#: includes/seo-link-scope.php:245
#: includes/seo-pro-export.php:20
#: includes/seo-redirects-admin.php:21
#: includes/seo-redirects-admin.php:45
#: includes/seo-redirects-admin.php:68
#: includes/seo-redirects-admin.php:137
#: includes/seo-redirects-admin.php:156
#: includes/seo-settings.php:63
#: includes/seo-settings.php:105
#: includes/seo-settings.php:118
#: includes/seo-settings.php:130
#: includes/seo-setup-wizard.php:61
#: includes/seo-setup-wizard.php:77
msgid "Nemáte oprávnění."
msgstr ""

#: includes/seo-ai.php:28
msgid "IndexScope Pro + OpenAI API klíč jsou vyžadovány."
msgstr ""

#: includes/seo-ai.php:34
msgid "Neplatné ID."
msgstr ""

#: includes/seo-ai.php:39
msgid "Příspěvek nenalezen."
msgstr ""

#: includes/seo-ai.php:90
msgid "AI odpověď nelze parsovat."
msgstr ""

#: includes/seo-ai.php:124
msgid "AI návrh (IndexScope Pro)"
msgstr ""

#: includes/seo-ai.php:125
msgid "Generuji…"
msgstr ""

#: includes/seo-ai.php:126
msgid "AI selhalo."
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:20
#: includes/seo-audit-admin.php:262
msgid "IndexScope Center"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:70
msgid "SEO audit byl obnoven."
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:74
msgid "Inteligentní oprava dokončena – audit aktualizován."
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:78
msgid "IndexNow ping odeslán pro %d URL."
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:98
#: includes/seo-audit-admin.php:120
#: includes/seo-audit-admin.php:551
#: includes/seo-compatibility.php:487
msgid "V pořádku"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:129
msgid "%d kritická"
msgid_plural "%d kritických"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/seo-audit-admin.php:132
msgid "%d varování"
msgid_plural "%d varování"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/seo-audit-admin.php:135
msgid "%d info"
msgid_plural "%d info"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/seo-audit-admin.php:142
msgid "Rozbalte řádek pro detail"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:147
msgid "Formulář níže"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:148
msgid "Po uložení formuláře"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:149
msgid "Editor WordPress"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:150
#: includes/seo-audit.php:293
#: includes/seo-audit.php:298
#: includes/seo-audit.php:305
#: includes/seo-audit.php:334
msgid "Automaticky"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:160
#: includes/seo-audit.php:217
#: includes/seo-audit.php:220
#: includes/seo-audit.php:224
#: includes/seo-audit.php:229
#: includes/seo-audit.php:234
#: includes/seo-audit.php:235
msgid "OK"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:161
#: includes/seo-audit-admin.php:550
#: includes/seo-compatibility.php:486
msgid "Varování"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:162
#: includes/seo-audit.php:209
msgid "Chybí"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:163
msgid "Info"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:164
msgid "—"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:168
msgid "Tag"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:169
msgid "Hodnota"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:170
#: includes/seo-settings.php:304
msgid "Stav"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:171
msgid "Kde upravit"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:206
msgid "Neplatný záznam."
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:234
msgid "SEO meta uložena."
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:264
msgid "IndexScope SEO — indexovatelnost a technické SEO stránek, článků, realizací a produktů."
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:269
msgid "Poslední audit: %s"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:279
msgid "Obnovit audit"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:284
msgid "Inteligentní oprava"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:300
#: includes/seo-pro-export.php:108
msgid "Celkové skóre"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:301
msgid "Technická připravenost pro Google (0–100)."
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:308
#: includes/seo-pro-export.php:138
msgid "URL"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:312
msgid "Indexovatelné"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:316
msgid "Skóre ≥ 80"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:320
msgid "URL s varováním"
msgstr ""

#. translators: %d = total warning issues count
#: includes/seo-audit-admin.php:326
msgid "celkem %d varování"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:335
#: includes/seo-compatibility.php:485
msgid "Kritické"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:342
msgid "Skóre podle typu"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:360
msgid "Rozložení skóre"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:383
msgid "Google & indexace"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:388
msgid "GSC ověřeno"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:390
msgid "GSC neověřeno"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:391
msgid "Nastavit"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:396
msgid "Indexace zapnuta"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:398
msgid "Lokálně / skryté před Googlem"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:406
msgid "%d URL s noindex"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:415
msgid "Sitemap"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:416
msgid "Search Console"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:421
msgid "Top dotaz"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:421
#: includes/seo-audit-admin.php:442
msgid "Kliknutí"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:421
msgid "Poz."
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:440
msgid "Search Console (28 dní)"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:443
msgid "Imprese"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:444
msgid "Ø pozice"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:457
msgid "GSC nastavení"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:463
#: includes/seo-link-scope-admin.php:17
#: includes/seo-link-scope-admin.php:18
#: includes/seo-link-scope-admin.php:34
#: assets/js/gutenberg-sidebar.js:206
msgid "Link Scope"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:467
msgid "indexovatelných URL má inbound odkaz"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:472
msgid "%d sirotci"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:477
msgid "%d příležitostí"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:482
msgid "Otevřít Link Scope"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:483
#: includes/seo-redirects-admin.php:316
msgid "404 Monitor"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:490
msgid "Vývoj skóre"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:492
msgid "Graf vývoje skóre"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:510
msgid "Doporučené kroky"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:517
msgid "Přejít →"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:527
msgid "Detail všech URL"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:530
msgid "Klikněte na řádek nebo šipku pro rozbalení a ruční úpravu SEO titulku, popisu a dalších polí."
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:533
msgid "Hledat název…"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:535
msgid "Všechny typy"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:541
msgid "Všechna skóre"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:542
msgid "Pod 60"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:543
msgid "60–74"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:544
msgid "75–89"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:545
msgid "90+"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:548
msgid "Všechny stavy"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:549
msgid "Kritické chyby"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:552
msgid "Systémové stránky"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:555
msgid "Všechny URL"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:556
msgid "Jen sirotci (Link Scope)"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:561
msgid "Viditelné"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:566
msgid "IndexNow ping vybraných"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:572
msgid "Export CSV vybraných"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:577
msgid "Export CSV celého auditu"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:583
msgid "Export reportu (Pro)"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:586
msgid "Report pro klienta (PDF) — Pro"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:593
msgid "Vybrat"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:595
#: includes/seo-pro-export.php:135
msgid "Skóre"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:596
#: includes/seo-pro-export.php:136
#: includes/seo-redirects-admin.php:282
msgid "Typ"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:597
#: includes/seo-pro-export.php:137
msgid "Název"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:598
msgid "Indexace"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:599
msgid "Problémy / návrhy"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:600
msgid "Odkazy"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:637
msgid "Vybrat URL"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:641
msgid "Rozbalit úpravu"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:647
msgid "Systém"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:660
msgid "Ano"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:662
msgid "Ne / noindex"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:670
msgid "Editor"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:673
msgid "Web"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:682
#: includes/seo-audit-admin.php:694
msgid "Tagy pro indexaci"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:686
msgid "Toto je systémová stránka (košík, účet, právní text…). Není určena pro indexaci ve vyhledávačích."
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:688
msgid "Otevřít v editoru"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:695
msgid "Přesný výpis tagů, které web vypíše do &lt;head&gt; – včetně Open Graph, Twitter a Schema.org."
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:699
msgid "Problémy a návrhy"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:704
msgid "Přímá úprava SEO polí. Tagy označené „Po uložení formuláře“ nebo „Automaticky“ se dopočítají z těchto hodnot."
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:710
msgid "Canonical, H1 a náhledový obrázek → Editor WP"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:732
msgid "Prázdné uložené pole – zobrazuje se inteligentní návrh."
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:754
msgid "Výňatek realizace"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:764
msgid "Ideál %d–%d znaků – krátký popis pro náhledy a schema."
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:783
msgid "Ideál %d–%d znaků (2–4 slova), např. „dub světlý podlaha“."
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:807
msgid "OG / Twitter obrázek (URL)"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:820
msgid "Prázdné = featured image → logo → výchozí. Aktuálně se použije: %s"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:838
msgid "Uložit SEO"
msgstr ""

#: includes/seo-audit-admin.php:1614
#: includes/seo-audit-admin.php:1622
msgid "Vyberte alespoň jednu URL."
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:206
msgid "Nepovinné u systémové stránky"
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:214
#: includes/seo-audit.php:226
msgid "Příliš dlouhý"
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:216
msgid "Krátký"
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:219
msgid "Pod ideální délkou"
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:222
msgid "Noindex"
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:223
msgid "Index"
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:228
#: includes/seo-audit.php:233
msgid "Krátký (ideál %d+)"
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:231
msgid "Dlouhý (max. %d)"
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:260
msgid "Z featured image"
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:261
msgid "Uložené OG"
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:262
msgid "Fallback logo"
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:263
msgid "Výchozí logo webu"
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:281
msgid "Základní indexace"
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:287
msgid "URL stránky – slug v editoru WP"
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:294
msgid "Podle typu obsahu"
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:295
#: includes/seo-audit.php:306
msgid "Odvozeno z SEO titulku"
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:296
#: includes/seo-audit.php:307
msgid "Odvozeno z meta popisu"
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:297
msgid "Stejné jako canonical"
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:314
msgid "Z data publikace"
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:315
msgid "Z data úpravy"
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:321
msgid "Z kategorie realizace"
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:342
msgid "Obsah stránky"
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:344
msgid "Název záznamu v editoru WP"
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:384
msgid "Systémová stránka – SEO pro Google se nevyžaduje."
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:385
msgid "Košík, účet a právní texty mají noindex záměrně. Meta popis a obsah nejsou prioritou."
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:423
msgid "Stránka má noindex (záměr – košík, právní texty…)."
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:424
msgid "Stránka má noindex – Google ji neindexuje."
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:426
msgid "U těchto stránek je noindex správně, neměňte."
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:427
msgid "V SEO metaboxu nastavte Robots na „Výchozí (index)“, pokud má být stránka ve vyhledávání."
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:436
msgid "Chybí SEO titulek."
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:437
msgid "Vyplňte SEO titulek v metaboxu nebo uložte záznam znovu pro automatický návrh."
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:444
msgid "SEO titulek je příliš dlouhý (%1$d znaků, max. doporučeno %2$d)."
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:448
msgid "Zkraťte titulek – Google ve výsledcích usekne konec včetně značky."
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:455
msgid "Titulek %1$d znaků – ideál je %2$d–%3$d."
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:460
msgid "Může se mírně zkrátit ve vyhledávání; není nutné urgentně měnit."
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:466
msgid "SEO titulek je krátký (%d znaků, ideál %d+)."
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:467
msgid "Rozšiřte titulek o dekor, šířku nebo benefit."
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:476
msgid "Chybí meta popis pro Google."
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:477
msgid "Doplňte meta popis v SEO metaboxu – ovlivňuje CTR ve výsledcích hledání."
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:483
msgid "Meta popis je dlouhý (%d znaků, max. %d)."
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:484
msgid "Zkraťte popis na %d znaků."
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:490
msgid "Meta popis je krátký (%d znaků, ideál %d+)."
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:491
msgid "Ideální délka je %d–%d znaků s výzvou k akci."
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:499
msgid "Chybí focus keyword."
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:500
msgid "Ideál %d–%d znaků, např. „dub světlý podlaha“."
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:506
msgid "Focus keyword je dlouhý (%d znaků)."
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:507
msgid "Zkraťte na %d znaků – 2–4 slova stačí."
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:517
msgid "Chybí náhledový obrázek."
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:519
msgid "U obsahových stránek volitelné – u produktů a realizací doporučeno."
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:520
msgid "Nastavte featured image – zobrazí se v náhledech a při sdílení."
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:528
msgid "Náhledový obrázek nemá kvalitní alt text."
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:529
msgid "Uložte záznam znovu nebo doplňte alt v knihovně médií."
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:549
msgid "Realizace nemá výňatek (excerpt)."
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:550
msgid "Uložte realizaci – excerpt se doplní automaticky, nebo napište vlastní popis."
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:556
msgid "Výňatek realizace je příliš krátký."
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:557
msgid "Rozšiřte popis o typ podlahy, lokalitu a benefit pro zákazníka."
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:566
msgid "Realizace není propojena s produktem v katalogu."
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:567
msgid "Zkontrolujte název realizace (dekor, šířka) – propojení se dopočítá při uložení."
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:574
msgid "Málo textového obsahu (%d slov)."
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:575
msgid "Doplňte alespoň %d slov unikátního textu pro lepší hodnocení."
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:585
msgid "Produkt nemá cenu."
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:586
msgid "Vyplňte cenu v WooCommerce – produkt bez ceny hůře konvertuje i indexuje."
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:675
msgid "Sirotčí URL – na tuto stránku nevede žádný interní odkaz."
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:676
msgid "Link Scope → doplňte odkaz z relevantní stránky, která téma zmiňuje."
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:727
msgid "Ověřte web v Google Search Console"
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:728
msgid "HTML tag nebo OAuth API v IndexScope → Settings."
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:734
msgid "Připojte GSC API pro pozice a sitemap"
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:735
msgid "OAuth v Settings zobrazí top dotazy a stav sitemap v centru."
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:743
msgid "%d stránek se skóre pod 60"
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:744
msgid "Spusťte inteligentní opravu nebo projděte nejslabší položky v tabulce."
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:752
msgid "Celkem %d kritických problémů"
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:753
msgid "Priorita: chybějící meta popis, titulky a výňatky u realizací."
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:761
msgid "%d sirotčích URL bez inbound odkazu"
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:762
msgid "Link Scope ukáže, odkud doplnit interní odkazy."
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:769
msgid "Odeslat sitemap do Google"
msgstr ""

#. translators: 1: number of days, 2: optional Pro upsell suffix
#: includes/seo-audit.php:810
msgid "Data z Search Console API (posledních %1$d dní%2$s)."
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:814
msgid "Pro rozšíří historii na 28 dní a 50 dotazů"
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:816
msgid "Připojte GSC API pro top dotazy a stav sitemap."
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:873
msgid "Záznam neexistuje."
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:877
msgid "Nemáte oprávnění upravit tento záznam."
msgstr ""

#: includes/seo-audit.php:881
msgid "Tento typ obsahu nelze upravit v SEO centru."
msgstr ""

#: includes/seo-compatibility.php:461
msgid "Režim „pouze audit“ — IndexScope nevypisuje tagy na frontendu."
msgstr ""

#: includes/seo-compatibility.php:465
msgid "Režim „plný výstup“ při detekovaných kolizích — duplicity může způsobit IndexScope i jiný plugin."
msgstr ""

#: includes/seo-compatibility.php:469
msgid "Auto režim vypnul frontend výstup IndexScope. Po importu meta deaktivujte druhý SEO plugin a spusťte sken znovu."
msgstr ""

#: includes/seo-compatibility.php:473
msgid "Na homepage jsou duplicitní SEO tagy — zkontrolujte aktivní pluginy nebo téma."
msgstr ""

#: includes/seo-compatibility.php:477
msgid "Head výstup IndexScope je vypnutý kvůli kompatibilitě — audit a Center stále fungují."
msgstr ""

#: includes/seo-compatibility.php:480
msgid "Žádné kolize nebyly detekovány. IndexScope vypisuje SEO tagy standardně."
msgstr ""

#: includes/seo-compatibility.php:493
msgid "Aktivní jiný SEO plugin"
msgstr ""

#: includes/seo-compatibility.php:494
msgid "Aktivní jiný redirect plugin"
msgstr ""

#: includes/seo-compatibility.php:495
msgid "Téma nemá podporu title-tag"
msgstr ""

#: includes/seo-compatibility.php:496
msgid "Duplicitní meta description na homepage"
msgstr ""

#: includes/seo-compatibility.php:497
msgid "Duplicitní canonical na homepage"
msgstr ""

#: includes/seo-compatibility.php:498
msgid "Duplicitní og:title na homepage"
msgstr ""

#: includes/seo-compatibility.php:499
msgid "Více JSON-LD bloků na homepage"
msgstr ""

#: includes/seo-compatibility.php:500
msgid "Více sitemap indexů (WP + jiný plugin)"
msgstr ""

#: includes/seo-compatibility.php:501
msgid "Homepage nebyla načtena pro live sken"
msgstr ""

#: includes/seo-compatibility.php:509
msgid "Meta tagy & title"
msgstr ""

#: includes/seo-compatibility.php:510
msgid "JSON-LD schema"
msgstr ""

#: includes/seo-compatibility.php:511
msgid "Úpravy WP sitemap"
msgstr ""

#: includes/seo-compatibility.php:512
msgid "Redirect manager"
msgstr ""

#: includes/seo-compatibility.php:513
msgid "robots.txt doplnění"
msgstr ""

#: includes/seo-compatibility.php:665
msgid "IndexScope — sken kompatibility"
msgstr ""

#: includes/seo-compatibility.php:670
msgid "Detail v Center"
msgstr ""

#: includes/seo-compatibility.php:672
msgid "Dokumentace"
msgstr ""

#: includes/seo-compatibility.php:674
msgid "Skrýt"
msgstr ""

#: includes/seo-compatibility.php:701
msgid "Kompatibilita & SEO moduly"
msgstr ""

#: includes/seo-compatibility.php:703
msgid "Automatický sken pluginů, tématu a live HTML homepage. IndexScope v auto režimu sám vypne výstup, který by kolidoval."
msgstr ""

#: includes/seo-compatibility.php:712
msgid "Spustit sken"
msgstr ""

#: includes/seo-compatibility.php:715
msgid "Nastavení režimu"
msgstr ""

#: includes/seo-compatibility.php:721
msgid "Sken kompatibility dokončen."
msgstr ""

#: includes/seo-compatibility.php:724
msgid "Stav:"
msgstr ""

#: includes/seo-compatibility.php:736
msgid "Detekované SEO pluginy"
msgstr ""

#: includes/seo-compatibility.php:741
msgid "Žádný — v pořádku pro IndexScope výstup."
msgstr ""

#: includes/seo-compatibility.php:747
msgid "Live homepage"
msgstr ""

#: includes/seo-compatibility.php:756
msgid "Stopa v HTML:"
msgstr ""

#: includes/seo-compatibility.php:760
msgid "Výstup IndexScope (režim: "
msgstr ""

#: includes/seo-compatibility.php:765
msgid "zapnuto"
msgstr ""

#: includes/seo-compatibility.php:765
msgid "vypnuto"
msgstr ""

#: includes/seo-compatibility.php:775
msgid "Poslední sken: %s"
msgstr ""

#: includes/seo-compatibility.php:779
msgid "Týdenní automatický sken"
msgstr ""

#: includes/seo-compatibility.php:792
msgid "Kompatibilita (compatibility mode)"
msgstr ""

#: includes/seo-compatibility.php:794
msgid "Auto režim vypne frontend výstup IndexScope, pokud detekuje jiný SEO plugin nebo duplicity v HTML. Audit, Center a import meta fungují dál."
msgstr ""

#: includes/seo-compatibility.php:798
msgid "Nastavení kompatibility uloženo."
msgstr ""

#: includes/seo-compatibility.php:801
msgid "Pro režim „plný výstup“ při aktivním jiném SEO pluginu potvrďte riziko duplicit."
msgstr ""

#: includes/seo-compatibility.php:810
msgid "Režim"
msgstr ""

#: includes/seo-compatibility.php:813
msgid "Auto — vypnout kolidující výstup (doporučeno)"
msgstr ""

#: includes/seo-compatibility.php:814
msgid "Pouze audit — IndexScope nevypisuje nic na frontend"
msgstr ""

#: includes/seo-compatibility.php:815
msgid "Plný výstup — vždy vypisovat (riziko duplicit)"
msgstr ""

#: includes/seo-compatibility.php:821
msgid "Potvrzení rizika"
msgstr ""

#: includes/seo-compatibility.php:825
msgid "Beru na vědomí, že souběh se jiným SEO pluginem může způsobit duplicitní tagy."
msgstr ""

#: includes/seo-compatibility.php:836
msgid "Auto"
msgstr ""

#: includes/seo-compatibility.php:837
msgid "Vynutit zapnuto"
msgstr ""

#: includes/seo-compatibility.php:838
msgid "Vynutit vypnuto"
msgstr ""

#: includes/seo-compatibility.php:845
msgid "Uložit kompatibilitu"
msgstr ""

#: includes/seo-compatibility.php:852
msgid "Spustit sken nyní"
msgstr ""

#: includes/seo-compatibility.php:855
msgid "Poslední: %s — %s"
msgstr ""

#: includes/seo-import.php:122
msgid "Import z jiných SEO pluginů"
msgstr ""

#: includes/seo-import.php:123
msgid "Zkopíruje meta titulky, popisy a focus keyword tam, kde IndexScope pole je prázdné."
msgstr ""

#: includes/seo-import.php:126
msgid "Yoast SEO"
msgstr ""

#: includes/seo-import.php:132
msgid "Importovat Yoast meta"
msgstr ""

#: includes/seo-import.php:135
msgid "Yoast SEO není aktivní."
msgstr ""

#: includes/seo-import.php:140
msgid "Rank Math"
msgstr ""

#: includes/seo-import.php:146
msgid "Importovat Rank Math meta"
msgstr ""

#: includes/seo-import.php:148
msgid "Redirecty: IndexScope → Redirects."
msgstr ""

#: includes/seo-import.php:150
msgid "Rank Math není aktivní."
msgstr ""

#. translators: %s: site brand
#: includes/seo-intelligence.php:34
msgid "Sale | %s"
msgstr ""

#. translators: %s: site brand
#: includes/seo-intelligence.php:92
msgid "Výsledky hledání na webu %s."
msgstr ""

#: includes/seo-intelligence.php:103
msgid "Stránka nenalezena"
msgstr ""

#: includes/seo-intelligence.php:104
msgid "Požadovaná stránka neexistuje."
msgstr ""

#. translators: 1: project title, 2: brand
#: includes/seo-intelligence.php:236
msgid "Portfolio: %1$s — %2$s."
msgstr ""

#. translators: %s: project title
#: includes/seo-intelligence.php:244
msgid "portfolio %s"
msgstr ""

#: includes/seo-intelligence.php:367
msgid " – blog"
msgstr ""

#. translators: 1: label (Category/Tag), 2: term name, 3: brand
#: includes/seo-intelligence.php:371
msgid "%1$s: %2$s. Articles from %3$s."
msgstr ""

#: includes/seo-link-scope-admin.php:35
msgid "Mapa interních odkazů napříč celým webem — kdo na koho odkazuje a kde chybí prolinkování."
msgstr ""

#: includes/seo-link-scope-admin.php:40
msgid "Pokrytí odkazů"
msgstr ""

#: includes/seo-link-scope-admin.php:44
msgid "Sirotci (0 inbound)"
msgstr ""

#: includes/seo-link-scope-admin.php:48
msgid "Příležitosti"
msgstr ""

#: includes/seo-link-scope-admin.php:52
msgid "Sirotci — indexovatelné stránky bez inbound odkazu"
msgstr ""

#: includes/seo-link-scope-admin.php:54
msgid "Stránka"
msgstr ""

#: includes/seo-link-scope-admin.php:54
msgid "Focus"
msgstr ""

#: includes/seo-link-scope-admin.php:60
#: includes/seo-redirects-admin.php:299
msgid "Upravit"
msgstr ""

#: includes/seo-link-scope-admin.php:64
msgid "Žádní sirotci — výborně."
msgstr ""

#: includes/seo-link-scope-admin.php:69
msgid "Příležitosti k prolinkování"
msgstr ""

#: includes/seo-link-scope-admin.php:70
msgid "Stránka A zmiňuje téma B, ale neodkazuje na ni — doplňte odkaz v editoru."
msgstr ""

#: includes/seo-link-scope-admin.php:74
msgid "Zdroj (upravit)"
msgstr ""

#: includes/seo-link-scope-admin.php:75
msgid "→ Cíl"
msgstr ""

#: includes/seo-link-scope-admin.php:76
msgid "Téma"
msgstr ""

#: includes/seo-link-scope-admin.php:88
msgid "Zatím žádné příležitosti — doplňte focus keyword."
msgstr ""

#: includes/seo-llms-txt.php:34
msgid "Hlavní sekce"
msgstr ""

#: includes/seo-pro-export.php:27
msgid "Export reportu vyžaduje IndexScope Pro."
msgstr ""

#: includes/seo-pro-export.php:28
#: includes/seo-settings.php:200
msgid "IndexScope Pro"
msgstr ""

#: includes/seo-pro-export.php:96
msgid "Uložte jako PDF: Soubor → Tisk → Uložit jako PDF (Cmd+P)."
msgstr ""

#: includes/seo-pro-export.php:111
msgid "Technický audit indexovatelnosti — title, meta, robots, schema. Negarantuje pozici ve vyhledávání."
msgstr ""

#: includes/seo-pro-export.php:124
msgid "Historie skóre (poslední audity):"
msgstr ""

#: includes/seo-pro-export.php:131
msgid "URL s nejnižším skóre (top 25)"
msgstr ""

#: includes/seo-pro-export.php:139
msgid "Problém"
msgstr ""

#: includes/seo-pro-export.php:144
msgid "Žádná data."
msgstr ""

#: includes/seo-pro-export.php:172
msgid "Vygenerováno IndexScope SEO Pro. Report je určen pro interní použití nebo klienta — ověřte údaje před odesláním."
msgstr ""

#: includes/seo-redirects-admin.php:58
#: includes/seo-redirects-admin.php:59
msgid "Redirects"
msgstr ""

#: includes/seo-redirects-admin.php:190
msgid "IndexScope Redirects"
msgstr ""

#: includes/seo-redirects-admin.php:193
msgid "Redirect uložen."
msgstr ""

#: includes/seo-redirects-admin.php:196
msgid "Limit %d redirectů (Free). Pro unlimited → IndexScope Pro."
msgstr ""

#: includes/seo-redirects-admin.php:199
msgid "Regex redirecty vyžadují IndexScope Pro."
msgstr ""

#: includes/seo-redirects-admin.php:202
msgid "Neplatný regex vzor v poli From."
msgstr ""

#: includes/seo-redirects-admin.php:205
msgid "Redirect z 404 vytvořen."
msgstr ""

#: includes/seo-redirects-admin.php:208
msgid "404 log vymazán."
msgstr ""

#: includes/seo-redirects-admin.php:211
msgid "Import Rank Math: %1$s nových, %2$s přeskočeno."
msgstr ""

#: includes/seo-redirects-admin.php:215
msgid "Aktivní pravidla: %1$d / %2$d"
msgstr ""

#: includes/seo-redirects-admin.php:220
msgid "Upravit redirect"
msgstr ""

#: includes/seo-redirects-admin.php:220
msgid "Nový redirect"
msgstr ""

#: includes/seo-redirects-admin.php:227
#: includes/seo-redirects-admin.php:279
msgid "Shoda"
msgstr ""

#: includes/seo-redirects-admin.php:229
msgid "Přesná cesta"
msgstr ""

#: includes/seo-redirects-admin.php:231
msgid "Regex (Pro)"
msgstr ""

#: includes/seo-redirects-admin.php:235
msgid "Regex redirecty — IndexScope Pro."
msgstr ""

#: includes/seo-redirects-admin.php:237
msgid "Regex příklad: ^/blog/[0-9]+/"
msgstr ""

#: includes/seo-redirects-admin.php:241
msgid "From (path nebo regex)"
msgstr ""

#: includes/seo-redirects-admin.php:247
msgid "To (URL or path)"
msgstr ""

#: includes/seo-redirects-admin.php:253
msgid "Type"
msgstr ""

#: includes/seo-redirects-admin.php:261
msgid "Aktivní"
msgstr ""

#: includes/seo-redirects-admin.php:263
msgid "Uložit"
msgstr ""

#: includes/seo-redirects-admin.php:263
msgid "Přidat redirect"
msgstr ""

#: includes/seo-redirects-admin.php:272
msgid "Import z Rank Math"
msgstr ""

#: includes/seo-redirects-admin.php:280
msgid "From"
msgstr ""

#: includes/seo-redirects-admin.php:281
msgid "To"
msgstr ""

#: includes/seo-redirects-admin.php:283
#: includes/seo-redirects-admin.php:331
msgid "Hits"
msgstr ""

#: includes/seo-redirects-admin.php:289
msgid "Zatím žádné redirecty."
msgstr ""

#: includes/seo-redirects-admin.php:293
msgid "Regex"
msgstr ""

#: includes/seo-redirects-admin.php:293
msgid "Přesná"
msgstr ""

#: includes/seo-redirects-admin.php:302
msgid "Smazat?"
msgstr ""

#: includes/seo-redirects-admin.php:302
msgid "Smazat"
msgstr ""

#: includes/seo-redirects-admin.php:317
msgid "Neexistující URL, které návštěvníci opravdu trefili — vytvořte redirect jedním klikem."
msgstr ""

#: includes/seo-redirects-admin.php:323
msgid "Vymazat log"
msgstr ""

#: includes/seo-redirects-admin.php:330
msgid "Cesta"
msgstr ""

#: includes/seo-redirects-admin.php:332
msgid "Referer"
msgstr ""

#: includes/seo-redirects-admin.php:333
msgid "Redirect na"
msgstr ""

#: includes/seo-redirects-admin.php:338
msgid "Zatím žádné 404 — nebo nikdo nenavštívil neexistující URL."
msgstr ""

#: includes/seo-redirects-admin.php:351
msgid "Redirect"
msgstr ""

#: includes/seo-schema.php:318
#: includes/seo-schema.php:332
msgid "Shop"
msgstr ""

#: includes/seo-schema.php:343
#: includes/seo-schema.php:349
#: includes/seo-schema.php:351
msgid "Blog"
msgstr ""

#: includes/seo-settings.php:53
#: includes/seo-settings.php:169
msgid "IndexScope Settings"
msgstr ""

#: includes/seo-settings.php:54
msgid "Settings"
msgstr ""

#: includes/seo-settings.php:172
msgid "Nastavení uloženo."
msgstr ""

#: includes/seo-settings.php:175
msgid "Google Search Console API připojeno."
msgstr ""

#: includes/seo-settings.php:177
msgid "GSC API odpojeno."
msgstr ""

#: includes/seo-settings.php:180
msgid "IndexNow klíč obnoven."
msgstr ""

#: includes/seo-settings.php:183
msgid "Testovací ping odeslán — viz log níže."
msgstr ""

#: includes/seo-settings.php:186
msgid "Licence Pro je platná pro tento web."
msgstr ""

#: includes/seo-settings.php:188
msgid "Licence nebyla ověřena. Zkontrolujte klíč a doménu."
msgstr ""

#: includes/seo-settings.php:190
msgid "Licence Pro byla odstraněna."
msgstr ""

#: includes/seo-settings.php:193
msgid "Import dokončen – %d záznamů aktualizováno."
msgstr ""

#: includes/seo-settings.php:203
msgid "Licence"
msgstr ""

#: includes/seo-settings.php:209
msgid "Pro aktivní"
msgstr ""

#: includes/seo-settings.php:211
msgid "Zadejte licenci z indexscope.io nebo od prodejce."
msgstr ""

#. translators: %d: number of days
#: includes/seo-settings.php:215
msgid "Při výpadku API zůstane Pro aktivní %d dní po poslední validaci."
msgstr ""

#: includes/seo-settings.php:224
msgid "OpenAI API key (Pro)"
msgstr ""

#: includes/seo-settings.php:229
msgid "Pro AI návrhy titulku a popisu v meta boxu editoru. Vyžaduje vlastní OpenAI účet — IndexScope neplatí OpenAI za vás."
msgstr ""

#: includes/seo-settings.php:231
msgid "AI návrhy aktivní"
msgstr ""

#: includes/seo-settings.php:233
msgid "Pro licence OK — doplňte OpenAI klíč."
msgstr ""

#: includes/seo-settings.php:235
msgid "Vyžaduje aktivní Pro licenci."
msgstr ""

#: includes/seo-settings.php:239
msgid "Návod: napojení OpenAI"
msgstr ""

#: includes/seo-settings.php:241
msgid "Vytvořit API klíč"
msgstr ""

#: includes/seo-settings.php:243
msgid "OpenAI billing"
msgstr ""

#: includes/seo-settings.php:249
msgid "Google Search Console API"
msgstr ""

#: includes/seo-settings.php:251
msgid "V Google Cloud Console vytvořte OAuth Client (Web application). Redirect URI:"
msgstr ""

#: includes/seo-settings.php:257
msgid "Free: %1$d dní, %2$d top dotazů, sitemap status. Pro: %3$d dní, %4$d dotazů."
msgstr ""

#: includes/seo-settings.php:267
msgid "Client ID"
msgstr ""

#: includes/seo-settings.php:272
msgid "Client Secret"
msgstr ""

#: includes/seo-settings.php:277
msgid "OAuth stav"
msgstr ""

#: includes/seo-settings.php:280
msgid "Připojeno"
msgstr ""

#: includes/seo-settings.php:282
msgid "Odpojit"
msgstr ""

#: includes/seo-settings.php:284
msgid "Připojit Google účet"
msgstr ""

#: includes/seo-settings.php:286
msgid "Vyplňte Client ID a Secret, uložte, pak připojte účet."
msgstr ""

#: includes/seo-settings.php:291
msgid "HTML verification tag"
msgstr ""

#: includes/seo-settings.php:295
msgid "Alternativa k OAuth – content z meta tagu."
msgstr ""

#: includes/seo-settings.php:300
msgid "IndexNow"
msgstr ""

#: includes/seo-settings.php:301
msgid "Po publikaci nebo aktualizaci stránky IndexScope pingne Bing a partnery IndexNow."
msgstr ""

#: includes/seo-settings.php:308
msgid "Zapnout IndexNow ping"
msgstr ""

#: includes/seo-settings.php:313
msgid "API klíč"
msgstr ""

#: includes/seo-settings.php:317
msgid "Key file:"
msgstr ""

#: includes/seo-settings.php:328
msgid "Poslední pingy"
msgstr ""

#: includes/seo-settings.php:343
msgid "robots.txt"
msgstr ""

#: includes/seo-settings.php:345
msgid "Doplňující pravidla k výchozímu WordPress robots.txt."
msgstr ""

#: includes/seo-settings.php:346
msgid "Náhled"
msgstr ""

#: includes/seo-settings.php:350
msgid "Vlastní pravidla"
msgstr ""

#: includes/seo-settings.php:357
msgid "Další"
msgstr ""

#: includes/seo-settings.php:360
msgid "Bing Webmaster"
msgstr ""

#: includes/seo-settings.php:370
msgid "Při odinstalaci smazat SEO meta a nastavení pluginu"
msgstr ""

#: includes/seo-settings.php:374
msgid "Uložit nastavení"
msgstr ""

#: includes/seo-settings.php:381
msgid "Obnovit GSC data v centru"
msgstr ""

#: includes/seo-settings.php:388
msgid "Test IndexNow ping (homepage)"
msgstr ""

#: includes/seo-settings.php:393
msgid "Obnovit IndexNow klíč"
msgstr ""

#: includes/seo-setup-wizard.php:26
msgid "IndexScope Setup"
msgstr ""

#: includes/seo-setup-wizard.php:27
msgid "Setup"
msgstr ""

#: includes/seo-setup-wizard.php:103
msgid "Vidět celý web najednou"
msgstr ""

#: includes/seo-setup-wizard.php:104
msgid "Nezačínáme u jedné stránky — nejdřív naskenujeme všechny URL, tagy v head a propojení mezi stránkami."
msgstr ""

#: includes/seo-setup-wizard.php:108
msgid "Audit a Link Scope dokončeny."
msgstr ""

#: includes/seo-setup-wizard.php:112
msgid "1. První audit webu"
msgstr ""

#: includes/seo-setup-wizard.php:113
msgid "Projdeme všechny stránky, produkty a články — skóre, meta tagy, indexace."
msgstr ""

#: includes/seo-setup-wizard.php:115
msgid "Skóre webu:"
msgstr ""

#: includes/seo-setup-wizard.php:116
msgid "Link Scope pokrytí:"
msgstr ""

#: includes/seo-setup-wizard.php:121
msgid "Spustit audit + Link Scope"
msgstr ""

#: includes/seo-setup-wizard.php:127
msgid "2. Migrace meta dat"
msgstr ""

#: includes/seo-setup-wizard.php:128
msgid "IndexScope nahrazuje výstup do hlavičky stránky. Souběh s jiným SEO pluginem způsobí duplicitní title, meta a schema."
msgstr ""

#: includes/seo-setup-wizard.php:130
msgid "Yoast SEO detekován — meta se při prvním běhu zkopírují automaticky."
msgstr ""

#: includes/seo-setup-wizard.php:133
msgid "Rank Math detekován — meta importujte v Settings, redirecty v Redirects."
msgstr ""

#: includes/seo-setup-wizard.php:135
msgid "Po importu a kontrole v Center deaktivujte starý SEO plugin."
msgstr ""

#: includes/seo-setup-wizard.php:140
msgid "3. llms.txt pro AI"
msgstr ""

#: includes/seo-setup-wizard.php:141
msgid "IndexScope generuje mapu webu pro AI crawlery:"
msgstr ""

#: includes/seo-setup-wizard.php:148
msgid "Otevřít IndexScope Center →"
msgstr ""

#: assets/js/gutenberg-sidebar.js:54
msgid "Načítám Link Scope…"
msgstr ""

#: assets/js/gutenberg-sidebar.js:63
msgid "inbound interních odkazů"
msgstr ""

#: assets/js/gutenberg-sidebar.js:66
msgid "Žádné chybějící odkazy — nebo doplňte focus keyword."
msgstr ""

#: assets/js/gutenberg-sidebar.js:137
msgid "Head tags"
msgstr ""

#: assets/js/gutenberg-sidebar.js:139
msgid "SEO title"
msgstr ""

#: assets/js/gutenberg-sidebar.js:144
msgid "Meta description"
msgstr ""

#: assets/js/gutenberg-sidebar.js:158
msgid "Default (index)"
msgstr ""

#: assets/js/gutenberg-sidebar.js:168
msgid "Search preview"
msgstr ""

#: assets/js/gutenberg-sidebar.js:180
msgid "SEO title…"
msgstr ""

#: assets/js/gutenberg-sidebar.js:186
msgid "Meta description…"
msgstr ""

#: assets/js/gutenberg-sidebar.js:193
msgid "Schema typ"
msgstr ""

#: assets/js/gutenberg-sidebar.js:201
msgid "FAQ a HowTo kroky upravte v metaboxu IndexScope SEO pod editorem."
msgstr ""
